"Embajador de la Música Portuguesa "

Público (PT)





Noticias


01.09.2023

Don Giovanni y Gala de Ópera en el “nuevo” Festival de Ópera de Óbidos

Bruno Borralhinho dirige una nueva producción de la obra maestra de Mozart Don Giovanni, así como una gala de ópera con extractos de La Traviata, Carmen, Rigoletto, Cavalleria Rusticana y otros clásicos de la ópera en el Festival de Ópera de Óbidos. El reparto incluye, entre otros, algunos de los cantantes portugueses más famosos del presente, el director Jorge Balça y la Orquestra Filarmónica Portuguesa.

Festival de Ópera de Óbidos
08.08.2023

Borralhinho inició la temporada al mando de la Dresdner Philharmonie

El concierto del 18 de agosto en la histórica Theatreplatz de Dresde, dedicado íntegramente a la música portuguesa, incluyó obras sinfónicas de los compositores Luís de Freitas Branco, Fernando Lopes-Graça y Frederico de Freitas, así como nuevas orquestaciones de fado cantadas por la estrella portuguesa del fado Sara Correia.

Dresdner Philharmonie - "Fado"
30.06.2023

Debut en la Casa da Música de Oporto

Bruno Borralhinho debuta con la Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música el 7 de julio en la Sala Suggia. El programa incluye la Sinfonía nº 5 de Prokofiev, el Concierto para Violonchelo nº 2 de Shostakovich (solista: Konstanze Pietschmann) y la Suite Rústica de Fernando Lopes-Graça.

Entrevista (PT) / Casa da Música

10.06.2023

Borralhinho asume la Dirección Musical del Beyra – Ensemble Orquestral

El nuevo proyecto con sede en la región de Beira Interior, cuyo debut público está previsto para el 2 de julio, se centra en el formato de laboratorio artístico y tiene como principal objetivo la descentralización y la creación de nuevos públicos. El concierto inaugural tendrá lugar en la Igreja Matriz do Fundão e incluirá la Sinfonía nº 9 de Gustav Mahler, dirigida por Bruno Borralhinho.

01.06.2022

Nuevo CD con la Orquestra Sinfónica Portuguesa dedicado al compositor portugués Fernando Lopes-Graça

El sello NAXOS lanzará un nuevo CD en junio de 2022 con la Orquestra Sinfónica Portuguesa dirigida por Bruno Borralhinho. Enteramente dedicado al compositor portugués Fernando Lopes-Graça, este nuevo álbum incluye la primera grabación mundial de los "Cinco Velhos Romances Portugueses".

Naxos
Video promocional
25.05.2022

Ópera de Maurice Ravel y Ballet de Manuel de Falla en Lisboa

Bruno Borralhinho dirige "L'heure espagnole" de Ravel y "El sobrero de tres picos" de Falla en noviembre en el Centro de Cultural de Belém, una producción puesta en escena por Jorge Balça que reúne a algunos de los más destacados cantantes portugueses de la actualidad y la Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo.


19.04.2022

Nuevos lanzamientos en la editorial suiza Kunzelmann

La reconocida editorial musical ha publicado recientemente las versiones de Bruno Borralhinho para orquesta de cuerdas de "Souvenir de Florence" de Tchaikovsky, "Italian Serenade" de H. Wolf así como las versiones para orquesta de cámara de "El sombrero de tres picos" de M. de Falla y la "Suite from Le Bourgeois gentilhomme" de Lully. La misma editorial había publicado recientemente otras transcripciones de Borralhinho de obras de Mozart, Grieg, Albéniz y Mahler.

Edition Kunzelmann - Bruno Borralhinho
15.03.2021

Columna mensal en la Da Capo

Theme & Variations es el título de la columna mensual y bilingüe de Bruno Borralhinho en la revista musical portuguesa Da Capo. Se destina a los propios músicos, pero también a los amantes de la música en general. Lea aquí los ultimos números (en Inglés), con entrevistas exclusivas con personalidades tan destacadas como Antônio Meneses, Emmanuel Pahud, Ton Koopman, Norman Lebrecht, Tabea Zimmermann, Barbara Hannigan, Alina Pogostkina, Sofia Gubaidulina, Jordi Savall o René Pape:

n. 1 Mar/21 | n. 2 Abr/21 | n. 3 May/21 | n. 4 Jun/21 | n. 5 Jul/21 | n. 6 Ago/21 | n. 7 Sep/21 | n. 8 Oct/21 | n. 9 Nov/21 | n. 10 Dic/21 | n. 11 Ene/22 | n. 12 Feb/22 | n. 13 Mar/22
09.03.2021

¡Nuevo libro ya a la venta!

A partir de la observación de casos concretos de instituciones, personas o hechos considerados representativos y ejemplares de dinámicas interrelacionales, la nueva publicación de Bruno Borralhinho proporciona una contextualización del sector musical en las diferentes esferas históricas y políticas de Portugal durante el siglo pasado. Escrito en español y considerado "en adelante una referencia imprescindible", está disponible en formato físico y eBook en las plataformas habituales.

Comprar

Biografía


El director y violonchelista portugués Bruno Borralhinho es director artístico del Ensemble Mediterrain y miembro de la Orquesta Filarmónica de Dresden.

Además de las frecuentes presentaciones como director frente a su Ensemble Mediterrain (DE), dirigió por ejemplo la Orquestra Sinfónica Portuguesa (PT), la Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música (PT), la Orquestra Metropolitana de Lisboa (PT), la Orquestra Filarmónica Portuguesa (PT), la Orquestra de Câmara de Portuguesa (PT), la Orquesta do Algarve (PT), la Orquestra Clássica da Madeira (PT), la Filharmonie Bohuslava Martinu (CZ), la Orchestra de Camera Radio de Bucarest (RO), la Orquesta de Cámara de Bellas Artes (MX), la Orquestra Sinfônica do Paraná (BR), la Orquestra Sinfônica de Campinas (BR), la Deutsches Kammerorchester (DE), la Berliner Symphoniker (DE) y la Orquesta Filarmónica de Dresden (DE), y colaboró con solistas de renombre internacional como Javier Perianes, Camilla Nylund, Tara Erraught, Sarah Maria Sun, Karolina Gumos, Adriane Queiroz, Peter Bruns o Lothar Odinius.

La ópera es una de sus grandes pasiones: dirigió nuevas producciones de Mozart (Don Giovanni, 2023), Ravel (L'heure espagnole, 2022) y Puccini (Gianni Schicchi, 2018) y trabajó como asistente en nuevas producciones de Wagner (Der Fliegende Holländer, 2022) y Beethoven (Fidelio, 2020).

En 2022, el sello NAXOS lanzó un CD dedicado exclusivamente al compositor Fernando Lopes-Graça, interpretado por la Orquesta Sinfónica Portuguesa dirigida por Bruno Borralhinho, recibiendo excelentes críticas de la prensa internacional y del público en general. Musicweb (EUA): "Este excelente lanzamiento es imprescindible para cualquiera interesado en la música de Lopes-Graça, pero otros también encontrarán mucho para disfrutar y admirar."; Das Orchester (DE): "Bajo la dirección del director Bruno Borralhinho, la Orquesta Sinfónica Portuguesa florece con pasión"; Da Capo (PT): "Bruno Borralhinho supo promover, con profundidad artística, sensibilidad editorial y clara dirección, la olvidada producción creativa de uno de los más grandes compositores portugueses del siglo XX.".

En 2011 concluyó un Máster en Gestión Cultural en la Universitat Oberta de Catalunya y ese mismo año fue uno de los invitados del Atelier for Young Festival Managers en Izmir (Turquía), organizado por EFA - European Festivals Association. Obtuvo el título de Doctor en Humanidades -Historia, Geografía y Arte- en la Universidad Carlos III de Madrid en 2020. Su investigación y tesis tuvieron como tema las relaciones entre el poder y el ámbito de la música clásica en Portugal a lo largo del siglo XX.

Bruno Borralhinho nació en Covilhã, donde estudió con el Prof. Luis Sá Pessoa (1995-2000) y con el Prof. Rogério Peixinho (1994-1995). Entre 2000 y 2006 realizó sus estudios de Licenciatura y Postgrado (Solista) con las más altas calificaciones en la clase del Prof. Markus Nyikos en la Universität der Künste de Berlín y, posteriormente, complementó su formación en Oslo con el violonchelista noruego Truls Mørk (2006-2007). Borralhinho trabajó además en Masterclasses con Natalia Gutman, Antonio Meneses, Pieter Wispelwey, Anner Bylsma, Jian Wang, Martin Ostertag, Martin Löhr, Márcio Carneiro y Thomas Demenga, y fue becario de la Fundación Calouste Gulbenkian entre 2001 y 2005.

Se presenta regularmente como solista con orquesta o en recitales con piano en Portugal, España, Alemania y Brasil, siendo importante destacar sus unánimemente aclamadas interpretaciones de las 6 Suites para violonchelo solo de Bach con el Montagnana Suggia (2008), de la obra completa de Beethoven para violonchelo y piano con el Stradivarius Rey de Portugal (2012) y de todos los conciertos para violonchelo y orquesta de Haydn (2014, solista y dirección). Borralhinho ha impartido clases magistrales en Brasil, Portugal y España.

En 2018 Borralhinho grabó sonatas de R. Strauss y Zemlinsky así como canciones de Mahler con el pianista Christoph Berner para el sello discográfico alemán ARS y en 2016 NAXOS lanzó un CD dedicado a la música portuguesa para violonchelo y orquesta, con Bruno Borralhinho como solista acompañando la Orquesta Gulbenkian. Este álbum fue calificado como el mejor de 2016 por votantes de más de 65 países en los 5 continentes del planeta, después de una votación pública internacional patrocinada por The Violoncello Foundation (Nueva York/EE. UU.). En 2009 Bruno Borralhinho lanzó el doble CD "Pagina Esquecida", también íntegramente dedicado a la música portuguesa, recibiendo las mejores críticas en la prensa nacional e internacional.

Obtuvo el 1er premio en el Concurso Júlio Cardona en 1999 y el 1er lugar en el "Prémio Jovens Músicos" de la RTP - Radio e Televião de Portugal en 2001. Como solista tocó acompañado por la Orquestra Gulbenkian, Orquestra Sinfónica Portuguesa, Orquestra Metropolitana de Lisboa, Orquestra do Norte, Orquestra Clássica del Centro, Orquestra de Câmara Portuguesa, Orquestra Clássica do Sul, Orquestra Clássica da Madeira, Orquestra XXI, Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas y Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Cláudio Santoro de Brasília.

Bruno Borralhinho fue miembro de la Orquesta de Jóvenes Gustav Mahler y de la Orquesta Mundial de Juventudes Musicales, habiendo ocupado el lugar de solista en esta última. También fue miembro de las academias de la Staatskapelle Berlin entre 2004 y 2006, orquesta residente de la Ópera Estatal de Berlín y de la DSO - Deutsches Symphonie Orchester Berlin en 2003.

A lo largo de su carrera, ha tocado en algunas de las salas de conciertos más importantes de Europa, Rusia, Estados Unidos, Canadá, Corea del Sur, Japón y Sudamérica, y ha trabajado con directores de renombre como Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Franz Welser-Möst, Kurt Masur, Christian Thielemann, Marek Janowski, Rafael Frühbeck de Burgos, Kent Nagano, Herbert Blomstedt, Paavo Järvi y Andris Nelsons.

Multimedia


"Poder y Música Clásica
en el Portugal del siglo XX"

Autor: Bruno Borralhinho
Lanzamiento: marzo de 2021
Idioma: Español
Formato: Libro/eBook
Editorial: Universo de Letras (Grupo Planeta)


Los diferentes regímenes políticos vigentes en Portugal en el siglo XX –Monarquía, Primera República, Dictadura y Democracia– representaron cambios importantes y determinantes en la sociedad y en los procesos sociocomunicativos en general. El ámbito de la música clásica no fue ajeno a esas transformaciones y transiciones más o menos pacíficas y complejas. A partir de la observación de casos concretos de instituciones, personas o temas considerados representativos y ejemplares de las dinámicas interrelacionales, esta investigación realiza una contextualización del sector musical en los distintos contextos históricos y políticos del país a lo largo del siglo pasado.

COMPRAR

Discografía


Fernando Lopes-Graça



Orquestra Sinfónica Portuguesa
Bruno Borralhinho, director
NAXOS
  • Fernando Lopes-Graça fue uno de los más importantes compositores de Portugal del siglo XX, cuyo credo artístico fue unir la música folclórica de su país natal con técnicas modernas para crear una identidad nacional alternativa y original. Con un contexto tonal en constante cambio, el Divertimento captura perfectamente el estilo inimitable de Lopes-Graça, que se enriquece aún más en la Sinfonieta, de construcción concisa por su admiración por Haydn. Los conmovedores, incluso trágicos, Cinco Velhos Romances Portugueses se basan en baladas tradicionales, mientras que las desafiantes Quatro Invenções, en palabras del compositor, exploran "un expresionismo dramático esencialmente atonal".

R. Strauss, Mahler
& Zemlinksy



Bruno Borralhinho, violonchelo
Christoph Berner, piano
ARS PRODUKTION
  • Las sonatas de Strauss y Zemlinsky pertenecen al núcleo fundamental del repertorio de violonchelo. El nuevo arreglo de Borralhinho de las canciones de Mahler, por otro lado, crea una conexión tentadora entre el compositor y el instrumento, pero también, en el caso específico de esta construcción programática, una conexión histórica y musical entre los tres compositores.

Música portuguesa para violonchelo y orquesta



Bruno Borralhinho, solista
Orquestra Gulbenkian, Pedro Neves (dir.)
NAXOS
  • Por primera vez, algunos de los principales compositores portugueses -Luiz Costa, Luís de Freitas Branco, Fernando Lopes-Graça y Joly Braga Santos- reunidos en una grabación exclusivamente dedicada al repertorio para violonchelo y orquesta. Este trabajo ha recibido las mejores críticas en Portugal y en el extranjero, incluido un premio internacional.

"Página esquecida" (Página olvidada)



Bruno Borralhinho, violonchelo
Luísa Tender, piano
DREYER & GAIDO
  • Dedicado íntegramente a la música portuguesa para violonchelo solo y con piano, este doble CD tiene como principal objetivo la difusión del repertorio a nivel nacional e internacional. Incluye la mejor música escrita por compositores portugueses para esta instrumentación y es el resultado de un proyecto ambicioso de fomento a la interpretación de la música portuguesa en general.

Ensemble Mediterrain
Albéniz & Beethoven



Ensemble Mediterrain
DREYER & GAIDO
  • Dedicado al compositor catalán Isaac Albéniz, en el centenario de su muerte, este trabajo discográfico incluye el estreno mundial de la versión de cámara de la famosa "Suite Española op.47", de Bruno Borralhinho, además de un "clásico" en todos los sentidos de la palabra: el Septeto op. 20 de Ludwig van Beethoven.

Trio Mediterrain: Música contemporánea portuguesa



Trio Mediterrain
CCR - CLASSIC CONCERT RECORDS
  • Concebido y desarrollado por el mismo Trio Mediterrain, este proyecto consistió en la grabación de 4 obras originales dedicadas al propio grupo por algunos de los compositores portugueses más destacados de la actualidad: João Pedro Oliveira, Nuno Côrte-Real, Vasco Mendonça y Sérgio Azevedo.

Calendario


Calendario de conciertos como solista, director y músico de cámara. El calendario de conciertos de la Orquesta Filarmónica de Dresden puede ser visto AQUI.

08.01.2023

Kulturpalast, Dresden (DE)

Director, Dresdner Philharmonie
Nicolas Namoradze, piano

R. Strauss, Henze.

10.02.2023

Teatro Nacional de São Carlos, Lisboa (PT)

Director, Orquesta Sinfónica Portuguesa
Beethoven.

11.03.2023

Picadeiro Real, Lisboa (PT)

Director, Orquesta Metropolitana de Lisboa
Haydn, Faria Gomes.

28/29.04.2023

Kulturpalast, Dresden (DE)

Director, Dresdner Philharmonie
Purcell, Britten.
Beethoven, Dvorak.
Butterworth, Debussy.


07.05.2023

Weinbergkirche, Pillnitz (DE)

Solo
J.S. Bach: Integral de las Suites para Violonchelo

11.06.2023

Meisterwerke/Meisterinterpreten, Dresden (DE)

Ensemble Mediterrain
Respighi, Rota, Verdi.

19.06.2023

Kulturpalast, Dresden (DE)

Director, Junges Sinfonieorchester Dresden
Bruch, Haydn, Creston, Lopes-Graça, Elgar.

02.07.2023

Igreja Matriz, Fundão (PT)

Director, Beyra - Ensemble Orquestral
Mahler.


07.07.2023

Casa da Música, Porto (PT)

Director, Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música
Konstanze Pietschmann, violonchelo

Lopes-Graça, Shostakovich, Prokofiev.

22.07.2023

Teatro Municipal da Covilhã, Covilhã (PT)

Director, Orquesta Sinfónica
EPABI - Concierto 30 Aniversário

Mozart, Dvorák.

18.08.2023

Theaterplatz, Dresden (DE)

Director, Dresdner Philharmonie
Lopes-Graça, Freitas Branco, Frederico de Freitas.

10.09.2023

Schloss Seifersdorf (DE)

Solo
Sonatas de Bach y Vivaldi.


15.09.2023

Festival de Ópera de Óbidos (PT)

Director, Orquestra Filarmónica Portuguesa
Mozart: Don Giovanni.

16.09.2023

Festival de Ópera de Óbidos (PT)

Director, Orquestra Filarmónica Portuguesa
Gala de Ópera - Verdi, Mascagni, Bizet, etc.

17.09.2023

Festival de Ópera de Óbidos (PT)

Director, Orquestra Filarmónica Portuguesa
Mozart: Don Giovanni.

24.09.2023

Kulturpalast, Dresden (DE)

Música de cámara
Martinu, Tchaikovsky.


26.09-08.10.2023

Austria, Eslovaquia, Italia, Croacia.

Dresdner Philharmonie

27.10.2023

Igreja da Misericórdia, Covilhã (PT)

Director, Beyra - Ensemble Orquestral
Hindemith, Azevedo.

05.11.2023

Kulturpalast, Dresden (DE)

Música de cámara
Dohnányi.

15.11.2023

Sala Radio, Bucarest (RO)

Director, Romanian Radio Chamber Orchestra
Simina Croitoru (vln), Radu Sinaci (vlc)

Ligeti, Sinaci, Beethoven.


09.12.2023

Universidade do Algarve, Faro (PT)

Director, Orquestra do Algarve
Delius, Haydn, Beethoven.

10.12.2023

Sé Catedral, Silves (PT)

Director, Orquestra do Algarve
Delius, Haydn, Beethoven.

14.01.2024

Kulturpalast, Dresden (DE)

Director, Dresdner Philharmonie
Philipp Schupelius (vlc)

Gulda, Mozart.

16.03.2024

Igreja S. Roque, Lisboa (PT)

Director, Orquestra Sinfónica Portuguesa, Coro TNSC, Solistas
Mozart: Vesperae solennes
Mozart: Misa de la Coronación.


22.06.2024

Teatro-Cine, Covilhã (PT)

Director, Beyra - Ensemble Orquestral
António Rosado (pn)

Mozart, Shostakovich.

Contacto